督撫天下第 46 章 馬戛爾尼的觐見

第四十六章 馬戛爾尼的觐見

行幄原是蒙古大帳樣式，此時便矗立在萬樹園正中，原是乾隆接受蒙古王公賀禮，或日常接見外國使團之處，四周各有數十步。眼看身前蒙古王公已經一一入帳。金簡只見眼前多了一位年長太監，面色祥和穩重，正是鄂羅哩，鄂羅哩随即對兩隊使團道：“皇上有旨，緬甸、英吉利兩國使臣不遠萬裏，前來天朝，朕心甚慰，念及英吉利使臣遠渡重洋，初來朝觐，特命英吉利使臣在先，緬甸使臣在後，前後入殿觐見，欽此！”

說着，鄂羅哩和之前那位太監引了金簡，走入帳內，松筠和阮元跟随其後，英吉利使團一行漸次而入，至大帳正中，鄂羅哩方示意停下，随後緬甸使團也跟随入內。

直到這時，金簡才看清身前竟是何人，一行王公大臣最前，是三個身着四團龍補服的皇子，乃是皇八子儀郡王永璇、皇十五子嘉親王永琰和皇十七子貝勒永璘，永瑆當時留京辦事，不在乾隆面前。三位皇子身邊，是兩位身着蟒袍的大臣，一是嘉勇公福康安，一是忠襄伯和珅，還有兩名禮部尚書德明和紀昀。此外二十餘人乃是蒙古王公，看來只是個小規模觐見禮，距離萬壽慶典的大禮，可要相差甚遠。

金簡更為疑惑，原本想着只把這些英吉利使臣帶到萬壽慶典之上，讓他們行一次三跪九叩禮就萬事大吉，卻怎麽又多生了這一番事端？正不解間，只見班列之前，和珅出班跪奏道：“啓禀皇上，今日英吉利、緬甸使節，已至殿前，各有方物需要進獻，還請皇上對進獻一事，予以定奪。”

乾隆聽了，也只點點頭道：“準。”

這時松筠也出班跪奏道：“啓禀皇上，英吉利國王聞我天朝聖德，更兼皇上聲威，披于四海，故特遣使節不遠萬裏，遠渡重洋，歷時一年方至天朝。英吉利使臣本來自禮儀不通之處，于此大庭廣衆之下行大朝儀，唯恐生疏，竟讓皇上忘了其遠國向化之誠。臣念及今日觐見，本依常朝之儀，特請皇上念及遠人無知，許英吉利使臣行禮，從其本俗，以示天朝寬仁之度。”

而令金簡更意想不到的是，乾隆随即答道：“英吉利使臣既是初來乍到，邊鄙無知，此次觐禮，便依英吉利舊俗罷。只是英吉利各位使臣，也當記住，這幾日要勤加練習，三日後的萬壽大禮，當從大清儀度才是。”

鄂羅哩随即道：“宣英吉利正使馬戛爾尼，上前觐見！”

馬戛爾尼當即出列，雙手捧住國書，走向乾隆，長長的衣擺漸漸拉開，這是一件寬大的巴茨騎士鬥篷，英吉利使團考慮到清廷官員衣服多為寬大式樣，特意選了這樣一件衣服，給馬戛爾尼披在身上，至于長長的下擺，則由小斯當東扶着。斯當東是牛津大學的法律博士，這日也身着法律博士的紅色綢袍，出列而進。德明和紀昀引着二人，走到乾隆金墀之下，左右站定，斯當東當即單膝拜倒，小斯當東也不再向前。

馬戛爾尼則拾級而上，在乾隆禦座之前三步處單膝跪倒，雙手向上，呈上國書。道：“英吉利國王喬治，久聞大清大皇帝聲名，特遣在下出使于貴國，願大清大皇帝萬壽無疆！”臺下李自标早已就位，一一将馬戛爾尼這番話譯了過來。

小斯當東也在臺下道：“願大皇帝萬壽無疆！”與馬戛爾尼不同，他說的是中文。

乾隆聽了，眼中也是一亮，随即點頭，笑道：“英吉利國王遣使不遠萬裏，來獻方物。此等向化之心，朕已知曉。你等便回去告知國王，朕，惟願兩國長享萬年之好。”說着取過國書，卻不觀看。其實國書早已由郭世勳在廣州遣人翻譯完畢，馬戛爾尼這一份是英文版正文，乾隆也看不懂，便只取了放在一旁。

馬戛爾尼再次向乾隆鞠躬致意，乾隆便準了他下階而去。忽然，乾隆又道：“階下那位會說漢文的英吉利少年，你把使節送回去之後，再行上來，朕有話想對你說。”

李自标唯恐小斯當東聽不懂乾隆這番話，剛想出口相譯，見小斯當東樣貌時，似已經聽得清楚，便不再多言。小斯當東将馬戛爾尼送還隊列，自己又走上前來，在乾隆面前跪倒，看乾隆樣貌時，卻是無比慈祥。想來對于一個會說中文的外國少年，乾隆并無其他疑忌之心。

乾隆看着會說中文的小斯當東，自是得意，若不是大清聲威遠播海外，這少年卻又如何習得漢語？想到這裏，更是喜上心頭，道：“孩子，你還會什麽漢文字句？也說來與朕聽聽。”

“嗯……願大皇帝萬壽無疆、千秋萬歲、萬世太平……”

“孩子，這‘萬’字你說了三次了，還有別的詞句嗎？”乾隆雖然這樣問，卻是滿面喜色。

“嗯……身體康健、平安和樂、多福多壽……”

“不錯。”乾隆更高興了。“那書本上的話呢，知道多少？比如，孔夫子的《論語》？”

“嗯……學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦……不亦……”小斯當東畢竟學習中文時間較短，加上這幾句都是書面用語，不免有些緊張。

“很好，有朋自遠方來，不亦樂乎。就是說，你等英吉利使臣，只要願意和大清永結友好，我大清，就願意和英吉利同享太平。朕今日，也高興！”說着，乾隆從身邊解下一個荷包，放在小斯當東手裏，道：“日後若是漢文再有精進，便來找朕，朕另有重賞。”

小斯當東謝過乾隆，便又回到使臣之中。便是馬戛爾尼這般尋常不茍言笑之人，此時也已面露喜色，眼看乾隆如此高興，或許自己帶來的通商之約，就可以順利達成了。

随後，斯當東上前獻上禮單，也由德明代乾隆收下了。眼看英吉利使團進獻已畢，便輪到緬甸使團前來進貢。可直到這時，金簡猶是一頭霧水，不知這一次觐見是從何而來。

事後多日，金簡才從松筠那裏聽聞故事始末：

原來，這是一場松筠和阮元特別構思的觐見之禮。當日阮元聽了英吉利使臣言語，已自清楚英吉利使臣的心意，他們并非完全拒絕三跪九叩，但又不希望太多國人得知，可萬壽大禮又不能廢，因此，阮元想到了“特引觐見”這一方案。

所謂“特引觐見”，阮元最初的構思便是：在英吉利使臣來到避暑山莊之後，擇一日讓乾隆先接見使團，此時使團全員參加。因為特引并非元日、萬壽一般的大型朝會，比禦門聽政還要簡單，所以禮儀也自從簡，本無需三跪九叩。而英吉利使團從俗行禮，也并無不可。但之後幾日的萬壽大典，三跪九叩禮還是逃不掉的。

當然，針對這個問題，阮元也已提出建議，在萬壽大典之時，各國國使原本可以入觐的就不多，這次入觐，英吉利使臣中便只挑馬戛爾尼、斯當東父子等少數幾人，入澹泊敬誠殿行禮。這樣其他英吉利使團成員，均不會知曉真相，反而會被第一次引見時的單膝下跪禮所誤導，以為第二次行禮也是如此，之後回國自然不會聲張。至于馬戛爾尼等幾人，當然也會守口如瓶。

不過阮元這個計劃雖好，何時引見，如何行禮等事，他并沒有經驗。好在身邊松筠在場，松筠為官資歷遠勝阮元，又有和俄羅斯交涉的經驗，自然想到萬壽大典之前，乾隆往往會特別接見外國使臣，以彰顯其“遠播海外”之恩。于是兩人把意見集中在一起，就有了這日提前接見英吉利使團的一幕。

乾隆雖然對單膝行禮一事，也頗為不悅，但想到後面萬壽典禮仍是三跪九叩，又聽松筠和阮元提及，使團中有個十餘歲的少年，頗善中文，自然高興，也就不再計較行幄中這次行禮。只是這般順遂外國使團意願之事，清代卻也不多，故而這次接見，只有京中少數必須到場的成員随駕，其餘便是較為邊遠的蒙古王公，純粹是為了壯大聲勢。這樣英吉利使臣特別行禮之事，在清朝一邊自然也不會被聲張出去。阮元也特別向斯當東父子說明了乾隆的性情習慣，乾隆最想看到的，就是所有人都按照他的想法辦事，若是小斯當東可以在乾隆面前說幾句中文，以表“遠國向化”之心，乾隆自然會格外優待。

只是阮元和松筠想着金簡對這大禮頗為執着，若是提前讓他知道，只恐他又會争執不休，便一直瞞着金簡，只對乾隆上了密奏。其實這事不止金簡不知，若不是當日王傑無意聽見，似他這般大學士兼軍機大臣之人，也無權過問。眼看金簡“受驚”不小，這日宮中太監也提前送了他回寓所。而乾隆經此會見，對英吉利使臣頗為滿意，最後也特許英吉利使臣，八旬萬壽之際，三跪不得裁減，但九叩卻可以變通。

次年，年近八旬的金簡因病去世，也不知是完全因為年邁，還是受了這件事的影響。

這日下午用罷午飯，松筠、阮元等人也先回了行館歇息。英吉利使節團便由和珅和福康安帶領，前往避暑山莊游覽，一路之上，只見亭臺樓閣，華麗而不失典雅，四周花草木石，亦皆精美，更有不少草場，将空曠與細致一加結合，更顯錯落有致。英吉利使團諸人，也不禁連連贊嘆，有些人也開始暗中比較避暑山莊和圓明園。可圓明園畢竟是清廷百年心血所至，更兼中西結合，還是比承德略勝一籌。

福康安畢竟是公爵，地位高貴，介紹避暑山莊風景之事，便由和珅負責，和珅陪駕數十年，自然對這裏每一處風景都了如指掌，眼看靜好堂、冷香亭、采菱渡、觀蓮所一一走過，和珅介紹起來，自己也不由得暗自得意。馬戛爾尼見朝中貴人氣色不錯，便對李自标說了幾句，李自标上前對和珅作揖過了，道：

“禀和中堂，英吉利馬戛爾尼大人，于觐見之外，另有些國中要事，想與大皇帝商議。聽聞和中堂乃是大清首相，但凡要事，均需先奏與和中堂。是以馬戛爾尼大人想着，該把這通商要務先告知和中堂，若蒙中堂不棄，還望中堂禀報大皇帝，成兩國永世之好。”

是時英國國中小皮特擔任首席大臣，也在此一任，确立了“首相”之名。但中國之內，大學士與軍機大臣職能都與首相類似，所以李自标為免繁複，直接搬用了“首相”這個詞來稱呼和珅。和珅聽過，也暗自得意，若說身兼大學士與軍機大臣，便可為“相”，那此時清朝首相應是阿桂而非自己，李自标此番言辭雖是逾矩，卻正說到了自己心上。更何況此時也沒有“要事先奏”這般定例，李自标這一番“多餘”之言，讓自己更加滿意。

但即便如此，和珅在軍政要務之前，也不敢随意逾越乾隆，便道：“你只告訴他們，這邦交要務，只能由皇上一人決定，我可以收下你們的國書，将邦交事宜轉告皇上。可皇上能不能同意，這個我可做不了主。”

李自标翻譯過了，馬戛爾尼和斯當東也有些猶豫，馬戛爾尼暗自從袖中取出一份單子，似乎是想要李自标交給和珅，李自标只好一邊遞上單子，一邊陪笑着同和珅道：“和中堂，使臣大人是想說，此次英吉利使團前來朝見大皇帝，已是盡心誠意，這所挑選的禮物，也是國中精品。更何況，這行禮之事……”

“盡心誠意，即便夠了？”和珅笑道：“這進獻貢品之事，幾十年來，多少國家，進獻過多少方物？難道僅僅因為進了貢，皇上就要聽你們的不成？都不說別的，就說這些進貢的國家裏，有些還成日争鬥不休呢，要是兩個鬥得你死我活的國家，同時向皇上進獻貢品，你們說，皇上要幫哪一邊才對？你等只管把國書拿來，至于皇上同不同意，那我等可都做不了主。”

不過說着說着，和珅還是打開了禮單一角，只見其中數行所書，都是西洋珍寶，自然滿意。可他随即神色如常，将禮單收入袖中。

福康安忽道：“你這翻譯，也太不知禮數，和中堂替使臣指路，你便如此巴結。那這樣好了，下面的路，我來指，我福中堂在這裏，也待過不少日子呢，你等覺得可好？”這話意思不難理解，和珅那邊，禮都送了，自己這裏，英吉利使團也不能怠慢才是。

馬戛爾尼一看福康安面色，意思便已清楚了七八分，又聽李自标譯過，當即清楚，便對李自标說了幾句，李自标笑道：“其實不瞞福中堂，馬戛爾尼大人已經備好了禮物，之前送到靶場去了，福中堂若不嫌棄，還請移步一看才是。”

福康安聽聞自己也有禮物，自然滿意，此時引領大臣，只有他與和珅二人，其餘兵士俱是心腹，即便私下收受饋贈，乾隆也定不知情。一行人遂來到靶場，只見空曠的靶場之中，伫立着一尊炮車，此外還有十餘支火槍立在一側，火槍形制，與清軍常用的火繩槍大異，并無引火線之物，卻在扳機之上，有一龍頭凸起，乃是更先進的燧發槍。

李自标對福康安道：“禀福中堂，福中堂英武之姿，馬戛爾尼大人也早有耳聞，是以特意備下這些國內最好的槍炮，還望福中堂不要見笑才是。”

誰知福康安拿起一支火槍，看了半晌，卻道：“不過是平平之物罷了。”

英吉利使臣一聽翻譯，也自議論紛紛，不知福康安平日常用火繩槍之人，卻如何看不上這燧發槍？福康安眼看英吉利使臣樣貌，笑道：“此等槍械不用火繩，但用槍機，我大清也有個名字，叫自來火，皇上禦用的便有十餘支。我久侍聖駕，自也見過。說着是不用火繩，發射更快，其實華而不實。”

斯當東聽完翻譯，也笑問道：“這槍是如何一個華而不實的樣子？我英吉利國中，眼下用火繩槍的已不多了，軍械大體均是此類，自然是因燧發槍不用火繩，利于發射之故。”

福康安聽完翻譯，道：“你等自以為不用火繩，發射快了，作戰之事，便萬事大吉了，是嗎？這自來火歷來有個嚴重缺陷，槍機不易打火，往往是扳機扣了半天，子彈都沒打出來，反倒是敵人已經近身了，那豈不失算？倒不如火繩槍好用，你看着引火需些時間，可軍士使用慣了，反而比這自來火用得方便呢。”

說着，福康安也取過火藥彈丸，填充完畢，走到一處木靶面前，扳機一扣，只聽“啪”的一聲，那木板已被擊得粉碎。

英吉利使臣眼看福中堂槍技出衆，自也贊嘆了幾句，斯當東卻頗為不解，上前問馬戛爾尼道：“伯爵，你覺得他們的槍，是不是有些問題？”

“想是冶鐵不精，做不出好槍機。而且，火藥太粗，硝石質地不純。”

馬戛爾尼治軍多年，槍械之事，自是一眼便能看出高下。福康安用過這把英吉利燧發槍，也隐約覺得，這槍比之前用的更得手。可随即想想，自來火的問題往往要用一段時間才會出現，也自不在意。

可就在這時，馬戛爾尼和斯當東說的幾個詞語，卻讓他意外一驚。

福康安随即轉身，向李自标道：“你去問問他們，年前廓爾喀之戰，英吉利可有參與？”

李自标也有些不解，只将這幾句話翻譯給馬戛爾尼聽了，馬戛爾尼也有些詫異，讓李自标再問過福康安，說他也不知道怎麽回事。

福康安道：“年前我從廓爾喀班師回朝，押送了一批俘虜，其中有一個，就和你們一樣，頭發是黃顏色，眼珠卻是藍的，看着膚色更白，絕非廓爾喀土着。而且，廓爾喀其他降人也說，就是他帶了一些火器到他們軍中，他們眼看裝備精良，才想着和我大清作戰。若只是這些，倒也無妨，可方才聽你等言語，有些詞句，和那個廓爾喀俘虜一模一樣！你等樣貌、語言均是一致，卻怎的不是你等在我天朝與廓爾喀作戰之時，暗中相助于他們？”

馬戛爾尼聽了李自标的轉譯，也是大吃一驚，道：“福中堂，我英吉利在廓爾喀之南，确有駐軍之地，名為噶裏噶達（即今加爾各答），可我國之人，于廓爾喀戰争之時，絕無動員參戰之事。想來只是個別逃兵，想着靠戰事發財的，這些人深為在下不齒。但我英吉利于廓爾喀之事，一向堅守中立，是無論如何不會參與的。”

福康安聽完翻譯，眼看馬戛爾尼神色，似乎不是作僞，但即便如此，眼前這個英吉利正使，看着也不是可以推心置腹之人。便說道：“此事我暫且信你，這些槍炮，就放在這裏吧。區區十幾支槍，一門炮，上了戰場，又有何用處？不過是看着把玩之物罷了。”

說罷，福康安便即離去。和珅看着李自标，也轉過頭來，輕聲對他說了幾句話。

這次避暑山莊之行，最後就這樣不歡而散。

幾日後的萬壽慶典，英吉利使團便只有馬戛爾尼和斯當東父子參加，同其他使臣，王公百官一道，在澹泊敬誠殿行了大禮。幾位英使跪拜如儀，叩拜時頭頸低垂，卻不觸地，如深鞠躬狀，但總是全了三九之數，也不顯突兀。而萬壽節一過，和珅也将英吉利使團的第二封國書送到了乾隆面前。這日依清曠之內，乾隆也把和珅、福康安和孫士毅叫到一起，和三人一同看着這份新的國書，眼看國書之上，英吉利方面共有六項請求，分別是：

一、請英吉利貨船，将來在寧波珠山、天津、廣東收泊貿易。

二、請英吉利國買賣人，仿俄羅斯之例，在京城另立一行，收貯貨物發賣。

三、請相近珠山地方小海島一處，商人到時，即在彼處停歇，以收存貨物。

四、請撥給廣東省城小地方一處，以便英吉利商人居住。

五、請英吉利商人自廣東下澳門，由內河行走，貨物或不上稅，或少上稅。

六、請英吉利船只照例上稅，除此之外，不征雜稅。

乾隆看三人大概已經觀看完畢，道：“英吉利這六個請求，你等有何意見，盡管說來聽聽罷。”

和珅卻意外感覺到，一向習慣自作主張，讓下臣開口，不過為求一句“皇上聖明”的乾隆，這一次提問，竟然有了真心詢問之意。

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});